|
| |
 |
| Information | IWBF-HAKEMLK BILGILERI
APPENDIX 1: the terminology
SHOMENI REI
FLAG TO SALUTE
BAYRAK SELAMI
Orta hakem di?er hakemleri ve yary?macylary
Bayrak tarafyna döndürerek selam verdirir
ATOSHI BARAKU
FINISH 15 SECOND
BYTY?E 15 SANYYE KALDI
Orta Hakem müsabyklara müsabakanyn bitmesine
15 saniye kaldy?yny bildirmesi”.
YAME
STOP
DUR
Orta Hakemin Müsabakayy durdurmasy
MOTO NO ICHI
STARTING POSITION
BA?LAMA POZYZYONU
Yary?macylar ve orta hakemin ba?lama pozizyonuna
gelmesi
KAMAYITE
ATTENTYON
HAZIROL
Orta Hakem Yary?macylara müsabakaya hazyr
Olmalaryny söylemesi
HAJIME
START
BA?LA
Orta Hakem yary?macylara yary?maya ba?la komutu
Verir ve yary?macylar hakemin dur komutuna kadar
Müsabakaya devam ederler
ENCHO-SEN
ONE MUNITE EXTENSION
1 DAKYKA UZATMA
Orta hakem musabyklar arasynda e?itlik oldu?unda
Müsabakayy bir dakika uzatyr
HANTEI
DECISION
KARAR VERME
Bütün hakemlerin birlikte karar vermesi
HIKIWAKE
DRAW
BERABERLYK
Büsabyklaryn berabere kalmasy
TORIMASEN
NOTHYNG
HYÇBYR?EY YOK
Müsabyklaryn gecerli tekni?i yok
AIUCHI
SAMA TIME
AYNI ANDA
Yary?macylaryn birbirlerine uyguladyklary teknik ayny anda yapylmasy
SHIKKAKU
DISQUALIFY
ATILMA CEZASI
Müsabyklardan herhangi biri veya ikisi bariz ?ekilde
Yary?mayy kavgaya döndürürse veya yary?macylardan biri belirli ?ekilde rakibini sakatlyyycy hareket yaparsa yary?madan ihraç edilir
KIKEN
RENUNCIATION
YARI?MAYI BIRAKMAK
HASTALANMAK
SAKATLANMAK
Yary?macylardan biri yary?amyyacak gibi rahatsyz veya sakat olursa kendi antrenörü tarafyndan orta hakeme bilgi verilir veya müsabaka alanyna gelmeyen sporcular için kullanylan terimdir.
AKA (SHIRO) NO KACHI
Red (Blue) wins
The Referee obliquely raises his arm on the side of the winner.
JOGAI
EXIT (MATCH AREA)
MÜSABAKA ALAN CYZGYSY YHLALY
Müsabaka alany cizgisi ihlalinde verilen uyary
JOGAI CUHY
EXIT PENALTY (MATCH AREA)
MÜSABAKA ALAN
ÇYZGYSY YHLALY TEKRARINDA
VERYLECEK CEZA
Yary?macylar Müsabaka alan cizgisini tekrer ihlal ettikleri taktirde kendilerine ceza uygulanyr
MUBOBI
SELF ENDANGERMENT
TEHLYKELY ATAK
Müsabyklaryn birbirlerine uyguladyklary tekniklerin tehlikeli boyuta ula?masy
CUHI
WARNING
UYARI
Yary?macylaryn kual dy?y davrany?larynda kendilerinin birdaha yapmamalary gerektihini belirten ikaz
KEIKOKU
WARNING PENALTY
KURAL YHLALY CEZASI
YARIM PUAN KAYBI
Yary?macylar kural dy?y hareketlere 2.inci kez yapty?y taktirde verilen bu ceza sonucunda kural dy?y hareketi yapan ki?i kar?y tarafa yarym puan verir
HANSOKU-CHUI
WARNING NIHON PENALTY
KURAL YHLALY CEZASI
TAM 1.PUAN KAYBI
Yary?macy kural dy?y hareketlerine 3 üncü kez yapty?y
Taktirde kendisine verilen bu ceza neticesinde rakibine 1.puan verece?inden müsabakadan ihraç edilir
SHINBANI REI
HAKEME SELAM
Yary?macylaryn ve di?er Hakemlerin Orta Hakeme
Vermesi gereken selam
OTOGARI REI
COMPETITORS TO SALUTE
YARI?MACILARIN SELAMI
Yary?macylaryn müsabakadan once birbirlerini selamlamasy
APPENDIX 2: Gestures and flag signals
ANNOUNCEMENTS AND GESTURES OF THE REFEREE
SHOMENY REI
FLAG TO SALUTE
BAYRAK SELAMI
SHINBANI REI
REFEREE TO SALUTE
HAKEME SELAM-
KAMAITE HAJIME
ATTENTYON START
HAZIROL- BA?LA
YAME
STOP
DUR
TORIMASEN
NOTHYNG
BYR?EY YOK
CUHI
WARNING
YKAZ
CONTACT
EXCESSIVE
A?IRI TEMAS KONTAKT
IPPON (1 point)
COMPLETE POINTS
TAM PUAN (1.PUAN)
WAZARI 2/1 Points)
HALF POINTS
YARIM PUAN 2/1 PUAN
NO KACHI (Win)
WICTORIOUS
GALYP TARAF
KEIKOKU
WARNING PENALTY
KURAL YHLALY CEZASI
YARIM PUAN KAYBI
HANSOKU-CHUI
WARNING NIHON PENALTY
KURAL YHLALY CEZASI
TAM 1.PUAN KAYBI
YARI?MADAN YHRAÇ
SHIKKAKU
DISQUALIFY
AGIR CEZA YARI?MADAN ATILMA CEZASI
JOGAI
EXIT (MATCH AREA
MÜSABAKA ALAN CYZGYSY YHLALY
YKAZ
JOGAI CUHY
EXIT PENALTY (MATCH AREA)
MÜSABAKA ALAN
ÇYZGYSY YHLALY TEKRARINDA
VERYLECEK CEZA
JOGAI CUHY NI
EXIT PENALTY 2. (MATCH AREA)
MÜSABAKA ALAN
ÇYZGYSY YHLALY 3 ÜNCÜ TEKRARINDA
VERYLECEK CEZA KAR?I TARAFA YARIM PUAN VERYR
JOGAI SHIKKAKU
EXIT PENALTY 4. (MATCH AREA) DISQUALIFY
MÜSABAKA ALAN ÇYZGYSY YHLALY 4 ÜNCÜ DEFA TEKRER EDYLMESY YARI?MACIYI MÜSABAKADAN YHRAÇ EDER
FU GOSHIN SHUGO
REFEREES ASSEMBLY
HAKEMLERY ÇA?IRMA
HAKEM TOPLANTISI
TORIMASEN
NOTHYNG
HERHANGY BYR PUAN YOK
HIKIWAKE
DRAW
BERABERLYK
AIUCHI
SAMA TIME
AYNI ANDA YAPILAN TEKNYK
BLOCK
TECHNIQUE BLOCKED OR OFF TARGET.
BLOKTA KALAN TEKNYK
MUBOBI
SELF ENDANGERMENT
TEHLYKELY ATAK
PASS
TECHNIQUE MISSED
GEÇERLY OLMAYAN TEKNYK
DISTANCE
INCORRECT. (Extended)
UZAK ARALIKLI TEKNYK
KIKEN
RENUNCIATION
MÜSABAKAYA DEVAM EDEMYYEN
|
|
 |
|
